1 Sottofondo con sistema di taglio Backing with cutting system Collezione Autunno Inverno 2021-22 LOSTILE ITALIANO CAMPIONE DELMONDO
2 3 ALTA QUALITÀ DESIGN STILE PRATICITÀ ANTISFILO ORIGINALITÀ ITALIANITÀ Scegli Sprinty! Campionessa del mondo di: Dopo un anno da record in cui l'Italia ha celebrato tanti successi in ambito sportivo, culturale e gastronomico, siamo fieri di ciò che rappresentiamo nel Mondo. Pieni di questo orgoglio patriottico e con l'inno nazionale ancora nelle orecchie, Sprinty vuole celebrare con questa nuova collezione pronta a dettare nuovi trend di stile. After a record year in which Italy has celebrated many successes in sports, culture and gastronomy, we are proud of what we represent in the world. Full of this patriotic pride and with the national anthem still in their ears, Sprinty wants to celebrate with this new collection ready to dictate new style trends.
4 5 Un progetto tutto Italiano! La nostra sfida Made in Italy secondo Sprinty Sprinty nasce dal lavoro del reparto creativo di Kobel, azienda con oltre 60 anni di attività, sempre alla ricerca delle ultime tendenze in materia di arredamento. Il design esclusivo e ricercato è frutto di un’attenta selezione delle migliori soluzioni stilistiche coniugate ad una tecnologia all’avanguardia che rendono Sprinty leader di mercato. Ci siamo voluti contraddistinguere da subito, a partire dal nostro logo: Sprinty è signorina irriverente vestita di rosso che volta le spalle all'ordinarietà della vita e prosegue dritta per la sua strada con una macchina fotografica in spalla, anzichè la classica borsetta, pronta a scattare foto a tutto ciò che la sorprende in giro per il mondo. Dal nostro nome: Sprinty, la voglia di regalare uno sprint e tanto brio all'ambiente più frequentato della casa: la cucina. Ci siamo immaginati di essere annoiati dalla routine di tutti i giorni, dalla vita in cucina, dal vedere il solito ambiente, ci siamo immaginati di volere cambiare aspetto agli spazi quotidiani. Come? Con un semplice gesto! Stendendo un nuovo tappeto! Colorato, divertente, insolito, un taglio repentino che cambi faccia alla propria giornata e ci faccia direWOW! Da qui è nata l'idea e si è aperta la nostra sfida: realizzare la nostra passatoia facendo affidamento esclusivamente sulla qualità e le capacità del Made in Italy. OUR CHALLENGE Sprinty was born from the creative department of Kobel always looking for the latest trends in furniture. The exclusive and sophisticated design is the result of a careful selection of the best stylistic solutions combined with cutting-edge technology that have made Sprinty a market leader for years. We wanted to distinguish ourselves immediately, starting with our logo: Sprinty is an irreverent young lady dressed in red who turns her back on the ordinariness of life and goes straight on her way with a camera on her shoulder, instead of the classic handbag, ready to take pictures of everything that surprises her around the world. From our name: Sprinty means the desire to give a boost and a lot of liveliness to the most frequented space of the house: the kitchen. We imagined being bored by everyday routine life, seeing the usual atmosphere, we imagined wanting to change the look of everyday spaces. How? With a simple gesture! Rolling out a new runner rug! Colorful, fun, unusual, a sudden cut that changes the face of your day and makes us say WOW! From here our idea was born and our challenge was opened: to make our runner rug relying exclusively on the quality and Made in Italy's know-how. Ma che cosa significa esattamente il marchio Made in Italy? Significa che un prodotto è interamente realizzato in Italia, dalla progettazione al disegno su carta, dalla produzione alla confezione. Lavoriamo filati italiani per ottenere il tessuto e la grammatura ideale al fine di realizzare una passatoia che non si alzi, aderisca perfettamente al pavimento e non faccia inciampare. Curiamo la resa dei colori delle nostre stampe come fossero dipinti. Perchè ogni nostro disegno è un quadro che vogliamo condividere con i nostri clienti. La gommatura, antiscivolo e salvapavimento, è coperta da brevetto. Sprinty è l'unica passatoia con il sottofondo graduato, ideale per un taglio preciso e il calcolo della metratura necessaria. MADE IN ITALY BY SPRINTY But what exactly does the Made in Italy brand mean? It means that a product is entirely made in Italy, from design, to drawing on paper, from processing to finishing. We work Italian yarns to obtain the ideal fabric and weight in order to create a runner rug that does not rise, adheres perfectly to the floor and does not cause you to stumble. We take care of the color rendering of our prints as if they were paintings. Each of our drawings is a picture that we want to share with our customers. The non-slip and floor protection rubber coating is covered by a patent. Sprinty is the only runner rug with a graduated underlay, ideal for a precise cut and the calculation of the required square footage. La tessitura The weaving Ricerca tendenze e disegno collezioni Trend setting and Collections design
6 7 STILE Sprinty è entrata a far parte della tradizione italiana famosa per lo stile in tutto il mondo. I nostri clienti ci ammirano proprio perchè riconoscono la nostra italianità. ORIGINALITÀ Sin da subito, siamo stati inseguiti e copiati dai competitor, ma siamo rimasti fedeli alla nostra formula originale e l'intero nostro processo produttivo ha fatto la differenza. La nostra continua creatività non lascia il tempo di farci copiare. Siamo imprevedibili, siamo Sprinty. QUALITÀ Le nostre materie prime prodotte in Italia sono selezionate con estrema cura e ogni aspetto è curato nel minimo dettaglio. AFFIDABILITÀ Siamonel settoredapiùdi 60anni edisponiamodi unmagazzino con oltre 10.000 mq continuamente riassortiti. Ormai Sprinty è la nostra vocazione e ne siamo fieri. Siamo cresciuti negli ultimi anni grazie anche al settore tessile per la casa e non abbiamo intenzione di accontentarci. SPENDERE BENE COMPRANDO ITALIANO Sprinty è un prodotto di estrema qualità e questo ci permette di essere soddisfatti delle nostre vendite e dei feedback dei nostri clienti. Una Sprinty tira l'altra e non smetteresti mai di voler rinnovare l'aspetto della tua cucina! Viene voglia di collezionarle tutte! Perchè comprare Sprinty, perchè comprare italiano La stampa The printing La gommatura The gumming Why buy Sprinty, why buy Italian STYLE Sprinty has also become part of the Italian tradition known for its style all over the world. Our customers admire us precisely because they recognize our Italian spirit. ORIGINALITY As soon as we entered the market, we were attacked and copyed by competitors, but we remained faithful to our original formula and our entire production process made the difference. Our continuous creativity leaves no time for us to be copied. We are unpredictable, we are Sprinty. QUALITY Our raw materials produced in Italy are selected with extreme care and every detail is contemplated. RELIABILITY We have been in this sector for over 60 years and have a warehouse with over 10,000 square meters available for restocking. Sprinty is now our vocation and we are proud of it. We have grown in recent years thanks also to the home textile sector and we have no intention of giving up. SPENDWELL BUYING ITALIAN Sprinty is a product of extreme quality and this allows us to be satisfied with our sales and feedback from our customers. One Sprinty leads to another and you will never stop wanting to renew the look of your kitchen! Rimaniamo al passo con i tempi e le tendenze, rinnoviamo la nostra collezione 2 volte all'anno per dare alla casa un aspetto diverso secondo la stagione. Il nostro genio creativo ci permette di essere versatili. Vogliamo colpire la fantasia dei nostri clienti. I disegni Sprinty sono elaborati con sofisticate tecniche di disegno digitale e sono frutto di elaborazioni creative difficilmente riproducibili. IN CONSTANT EVOLUTION We keep up with the times and trends, we renew our collection twice a year to give the house a different look according to the season. Our creative genius allows us to be versatile. We want to strike the imagination of our customers. Sprinty designs are elaborated with sophisticated digital drawing techniques and are the result of creative elaborations which are difficult to reproduce. In continua evoluzione You want to collect them all!
8 9 DISPLAY GIVE ME FIVE 5 posizioni / positions Dimensioni / Sizes: 79x203x68 cm Crowner: H 40 cm Omologato / Homologation CE DISPLAY GIVE ME TEN 10 posizioni / positions Dimensioni / Sizes: 79x203x79 cm Crowner: H 40 cm Omologato / Homologation CE CATALOGO / CATALOGUE Il marketing Sprinty Sprinty garantisce un grande valore al concetto di partnership. Essere partner Sprinty significa avere a disposizione importanti strumenti di vendita e poter offrire ai propri clienti un sistema articolato di soluzioni di marketing che vi consentiranno di presentare al meglio i prodotti dell’unica ed inimitabile linea di passatoie. Diversi tipi di espositori, un ricco campionario, campagne di pubblicità sulle riviste generaliste più importanti a livello nazionale e strumenti per interpretare e capire al meglio le esigenze dei vostri clienti. Sprinty guarantees great value to the concept of partnership. Being a Sprinty partner means having at disposal important sales tools and being able to offer its customers an articulated system of marketing solutions that will allow you to present at best the products of the unique and inimitable line of runners. Different types of exhibitors, a rich collection of samples, advertising campaigns in the most important generalist magazines at a national level and tools to interpret and better understand the needs of your customers. Kobel Srl - Via Pantano, 16/E - 50013 Capalle - Campi Bisenzio - Firenze Tel. +39.055.784641/2/3 - Fax +39.055.7331312 www.kobelsrl.com Kobel Srl - Via Pantano, 16/E - 50013 Capalle - Campi Bisenzio - Firenze Tel. +39.055.784641/2/3 - Fax +39.055.7331312 www.kobelsrl.com Sottofondo con sistema di taglio Backing with cutting system Collezione Primavera-Estate 2020 MADE IN ITALY Aria nuova 1 Collezione Autunno - Inverno 2020 MADE IN ITALY NEL CUORE DI CASA TUA D A UA Presentiamo la nuova collezione Autunno - Inverno 2021-22. Abbiamo ancora voglia di stupirvi con una ventata di novità e di allegria. Sprinty si conferma la passatoia stampata in rotoli da taglio più originale e inimitabile, particolarmente adatta come sottolavello per la cucina, interamente Made in Italy. THE ONE, THE ONLY We present the new Fall - Winter 2021-22 Collection. We still want to surprise you with a breath of fresh air and joy. Sprinty confirms itself as the most original and inimitable runner rug printed in cutting rolls, particularly suitable as an under- sink rug for the kitchen, entirely Made in Italy. Qual è la differenza? competitors Antisfilo Non fraying Antimacchia Waterproof Tessuto 220 gr Surface Fabrics 220 gr Sottofondo 550 gr Substrate 550 gr Stampa inkjet Printed by inkject Disegno originale Special design Originale e Inimitabile Originale e inimitabile! Riconosci la nuova collezione Sprinty dal sottofondo verde graduato e dalla nostra firma stampata. Diffida dalle imitazioni! Original and inimitable! Recognize the new Sprinty collection by the graduated green background and our printed brand. Beware of imitations! Inconfondibile
10 11 L’originale MADE IN ITALY La Passatoia Originale e Inimitabile per la tua Casa www.kobelsrl.com/sprinty Facile da pulire Antiscivolo Smacchia veloce Antisfilo Stampa digitale Design unico Taglio facile Su misura 40°C Perchè io mi distinguo! Le nostre campagne pubblicitarie nazionali Le nostre fiere internazionali We' ll be back soon!
Scopri i miei segreti! Taglio facile Sono Speciale grazie a... - La struttura dei materiali di cui sono composta - Il tessuto superficiale a rilievo 100% Poliestere con tecnologia Resitech resinato Antisfilo 220 gr; - Il sottofondo 550 gr in PVC certificato e anallergico - Il design accattivante frutto di un’attenta ricerca stilistica in sintonia con i più attuali trend di arredamento. I’m special thanks to... - The structure of my materials - Embossed surface Fabric 100% Polyester with Resintech Tecnology non fraying 220 gr - Substrate 550 gr in PVC certified and hypoallergenic - Attractive design resulting from careful stylistic research following the latest furniture trends. Su misura Taglio facile Esclusivo brevetto per il sottofondo graduato ogni 10 cm: precisione di taglio e niente sprechi! Il metraggio tagliato è facilmente verificabile e permette il contenimento dei costi di controllo del personale. Easy cut: Backing with patented cutting system Exclusive patent for backing graded every 10 cm: cutting precision and no waste! The self cut footage is easily verifiable and allows reduction of staff costs for control. Utilizzo la tecnologia Resitech, un esclusivo trattamento superciale in resina che tiene unite le fibre del mio tessuto e lo rende antisfilo; non necessito di bordatura e sono facilmente sagomabile con un paio di forbici. Resina antisfilo 12 I use the Resitech technology, an exclusive resin surface treatment that keeps the fibers of my fabric together and makes it antislip; I do not nedd edging and I’m easily shapable with a pair of scissors. Sottofondo con sistema di taglio Backing with cutting system Il trattamento resinato rende la superficie antimacchia anche dopo molti lavaggi. Proteggo il pavimento non facendo passare i liquidi. The Resin Technology The resin treatment makes the surface stain-resistant even after many washes. I protect the floor by not letting liquids pass. Smacchiabile Pulizia semplice Per gli amici di casa Le impronte e i peli dei nostri cari amici a quattrozampe non sono più un problema. Ogni residuo si rimuove con facilità. Per il benessere di tutta la famiglia! I nostri tessuti italiani sono certificati per il contatto con la pelle e sono liberi da sostanze nocive. For our beloved pets The footprints and hairs of our four-legged friends are no longer a problem. Every residue is removed easily. For the well-being of all the family! Our Italian fabrics are certified for skin contact and are free from harmful substances. Pulizia: Dimentica la fatica! Non assorbo i liquidi e lo sporco che restano sulla superficie del tappeto. Per le macchie più difficili è sufficiente una spugnetta inumidita. Si consiglia il lavaggio in lavatrice a 40°C. I colori rimangono brillanti nel tempo e il tessuto non sfila. Easy to clean Do not absorb liquids and dirt that remain on the surface of the carpet. For the most difficult stains, a wet sponge is enough. We recommend washing in a washing machine at 40°C. The colors remain brilliant over time and the fabric does not shrink. Facile da pulire 40°C 13 Smacchia veloce Non mi muovo:aderisco perfettamente al pavimento e lo proteggo dalle macchie I do not move: I latch securely to the floor protecting it from spots
14 15 MAGNOLIA Eleganza e perseveranza, è bello veder sbocciare i fiori in casa anche in inverno NATURALMENTE Campioni
17 16 PROFUMO Fai fiorire la tua casa con una nota di freschezza iperfemminile 16 Venticello fresco, profumo di aria fresca e finalmente api che non pungono! GORDES
CHICCO D’ORO Toni dorati per queste spighe che fanno capolino come illuminate da un raggio di sole 18 TUN Colori mozzafiato e disegni morbidi regalano una nota di dolce allegria alla tua casa OFELIA LILLA Atmosfera reraffaellita: fiori color mimosa immersi nella rugiada mattutina che si perdono nel cielo
GREEN style 21 20 Il fiore ideale per portare un raggio di sole in casa e un tocco di rusticità JUTA CAMOMILLA Le tonalità neutre del color cemento si sposano bene sia con una cucina dall’aspetto rustico che moderno PRATO Una bella composizione bucolica, come un quadro da posare sul pavimento
22 23 DELICATA come un fiore Delicati petali di ciliegio soffiati dal vento per cucinare sempre con la primavera in casa SPRING M'AMA Disegno ideale per una stanza in stile shabby: fondo effetto lino e colori neutri GEMME Nuance soft e vellutate, un disegno che entra con delicatezza in casa
24 25 BILANCE L'amica che in cucina fa la differenza. Immancabile gusto pop retrò! 25 Campioni in CUCINA
2266 27 ALLIUM Ma quanto è bello l'aglio con i suoi fiori! La cucina profumerà di buono! CAVOLFIORE Li ho voluti collezionare in tutti i loro colori: non sono fantastici?
29 JUTA Il fiore ideale per portare un raggio di sole in casa e un tocco di rusticità CHICCO D’ORO Toni dorati per queste spighe che fanno capolino come illuminate da un raggio di sole JUTA Il fiore ideale per portare un raggio di sole in casa e un tocco di rusticità HOME Circ ndati di cose che ti fan o stare bene! Una buona tazza di tè, dei biscotti, un fiore e del profumo di arancia! 29 M SENPLACE Ecco la mia collezione di argenteria d'epoca scovata nei mercatini! 28
31 MASSERIA Ecco la foto del luogo dove vado quando voglio scappare dalla città. Una favola! Naturalmente cooking 30 SPEZIATA Gli ingredienti giusti che sanno dare un po’ di sprint in cucina! CUCINA NEW Gli amici di ogni giorno: i cucchiai di legno in versione shabby chic RAME La mia collezione di pentole di rame, sempre una buona idea di arredo dal sapore retrò
33 mood COLORE ORANGE Una bella dose di Vitamina C e tanto colore per energizzare l’atmosfera COOKIES Cosa c'è di più dolce di un biscotto decorato a forma di cuore e al gusto di arancia? 32 LIMONCELLO Perfetti per il limoncello che regalo tutti gli anni alle mie amiche. Profumo inebriante!
34 35 NATURA godersi la libertà 35 SELVA Arancio, senape, ottanio e verde bosco, le tonalità più belle dell'autunno che arredano casa! Campioni di BELLEZZE
36 CHICCO D’ORO Toni dorati per queste spighe che fanno capolino come illuminate da un raggio di sole CASTAGNET Semb di passeggiare tra i boschi e sentire il pr fu o di castagn . Voglio racc gl erle tutte! 37 FOLIAGE Quando la natura cambia colore ed è più perfetta della realta! Super trendy
39 CHICCO D’ORO Toni dorati per queste spighe che fanno capolino come illuminate da un raggio di sole 39 CANTINA Uva bianca o rossa, la cantinetta di casa mia è se pre ben fornita per cene tra amici JUTA Il fiore ideale per portare un raggio di sole in casa e un tocco di rusticità DEGUSTAZIONI Bianco, rosso, rosè, bollicine o fermo, calice o baloon, a ciascuno il suo! Alla salute! 38
41 RUSTIC Tonalità terra, colori accoglienti, texture invitanti. La mia Rustic collection! 40 Campioni di ORIGINALITÀ
PUB Per una cucina giovane. Cocktail colorati che si accendono come luci notturne su uno sfondo color lavagna 43 42 BAKERY Buono il profumo del pane appena sfornato! Qui ce ne è per tutti i gusti!
44 45 AMICIZIA GRIGIO L'amicizia può tutto! Tenerezze ed effusioni per cucinare in dolce compagnia! mood LOVE OASI La gioia di trovare un angolo di vita nel deserto: cactus colorati e ciottoli di fiume! Che allegria!
STUOIA Regala uno stile naturale alla tua cucina e divertiti ad arredare qualsiasi angolo di casa. Bella ed essenziale! 46 obiettivo DECORAZIONE INDONESIA TORTORA Irresistibile! Un’esplosione di colori caldi che stanno bene davvero dappertutto
DRITTO al cuore DUNE Effetto ricamo per un disegno dai colori solari e dal sapore orientale FANTASIA Disegno effetto intarsio, lo stile etnico che s'intona bene ovunque 48
BOTEH Divertiti ad arredare la tua cucina così come fosse un salotto! Sensazionale! 50 51 FASHION come un abito
52 5353 POP ART Per una cucina in stile Warhol. Fai diventare la tua casa bella come un'opera d'arte! Campioni di STILE
55 AMERICA Le famose pubblicità americane popolano la mia cucina. Tema food con ironia! 54
57 CHICCO D’ORO Toni dorati per queste spighe che fanno capolino come illuminate da un raggio di sole 57 BRASILIA Colori c ldi e ambrati per un disegno i stile tropicale che mantien vivo il ricordo delle vacanze JUTA Il fiore ideale per portare un raggio di sole in casa e un tocco di rusticità EXOTIC Un tocco glamour in casa, un disegno eccentrico che rende particolare ogni tuo spazio 56
58 59 Campioni di TRADIZIONI I colori della Toscana: verde cipresso, rosso mattone, giallo grano maturo. Un mix di mattonelle dall'aspetto rustico! TOSCANELLA
JUTA Il fiore ideale per portare un raggio di sole in casa e un tocco di rusticità CHICCO D’ORO Toni dorati per queste spighe che fanno capolino come illuminate da un raggio di sole JUTA Il fiore ideale per portare un raggio di sole in casa e un tocco di rusticità Fotografate di sera, con le luci soffuse, arancione esplosivo. Un mix perfetto di cementine in stile cucina! Impos ibile n n collezionarle tutte KITCHEN 60 61 PARIGINA Raffinate ceramiche per regalare un allure bucolico alla tua casa. Bella anche in corridoio!
62 63 LIBERTY La fantasia della stagione dai gusti retrò arriva anche in cucina...ed è subito moda! INNOVATIVA dal gusto retrò
64 65 SORRENTO Un patchwork di stili con agrumi e disegni barocchi dalle gradazioni azzurro mare e giallo sole. Sicilia, come non amarti! SICILIA RESOLE Per chi ha il coraggio di osare con il decorativismo a tutto colore. Semplicemente unico! COSTIERA I colori vivi della ceramica del Sud. Un ricordo da portare sempre nel cuore
66 MAGNOLIA GEMME RUSTIC STUOIA TUN FOLIAGE LIMONCELLO PROFUMO CAMOMILLA GORDES ALLIUM BILANCE CAVOLFIORE MISENPLACE INDONESIA TORTORA JUTA BAKERY CASTAGNETO COOKIES CANTINA DUNE OFELIA LILLA PRATO CUCINA NEW HOME PUB SPEZIATA OASI AMICIZIAGRIGIO SPRING M’AMA RAME DEGUSTAZIONI LIBERTY SELVA ORANGE pag.17 pag.20 pag.16 pag.14 pag.27 pag.24 pag.26 pag.22 pag.40 pag.42 pag.28 pag.18 pag.20 pag.30 pag.29 pag.43 pag.30 pag.39 pag.62 pag.38 pag.48 pag.44 pag.44 pag.46 pag.19 pag.46 pag.20 pag.22 pag.22 pag.30 pag.34 pag.32 pag.36 pag.32 pag.37 pag.32 Dimensioni / Sizes H 52 cm ca./ab. mtl 25 ca./ab. BRASILIA EXOTIC TOSCANELLA SICILIA BOTEH POP ART KITCHEN AMERICA COSTIERA PARIGINA RESOLE pag.57 pag.58 pag.64 pag.50 pag.52 pag.61 pag.56 pag.55 pag.64 pag.60 pag.64 Crea anche tu la tua collezione unica! Il nostro reparto grafico sarà felice di seguire la tua azienda nella ricerca, nello studio e nell ’elaborazione dei tuoi disegni originali ! Create your unique collection! Our graphic department will be happy to follow your company in researching, studying and processing your original designs! Collezioni personalizzate! Customised collections! Esprimiti Express yourself Design unico Sprinty® è un marchio depositato. Tutto ció che é riportato in questo catalogo, contenuti, testi, immagini, loghi, decori, prodotti e grafica sono di proprietá della nostra societá e sono protetti dal diritto d’autore nonchè dal diritto di proprietá intellettuale. É quindi assolutamente vietato copiare, appropriarsi, ridistribuire, riprodurre qualsiasi immagine presente. É vietata la copia e la riproduzione dei contenuti e delle immagini in qualsiasi forma. É vietata la redistribuzione e la pubblicazione dei contenuti e immagini non autorizzata espressamente dall’autore.
www.zanaga.shopRkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5Mjg=