Catalogo 2022 Via Pantano, 16/E - 50013 Z.I. Capalle - Campi Bisenzio (FI) Phone: +39.055.784641/2/3 www.kobelsrl.com by srl TATAMI PRODOTTO BREVETTATO PATENTED
TATAMI RUST B7 2
3 TATAMI
4 SU MISURA CUT ON MEASURE ANTISFILO NON FRAYING SAGOMABILE SHAPEABLE SPESSORE SOTTILE THIN THICKNESS NESSUNA BORDATURA NOT REQUIRED EDGING ANTISCIVOLO ANTISLIP SALVAPAVIMENTO FLOOR PROTECTION AUTOPOSANTE SELF LAYING PRODOTTO ITALIANO 100% MADE IN ITALY BREVETTATO PATENTED INNOVATIVO INNOVATIVE INDEFORMABILE CRUSH PROOF TATAMI MULTIUSO Tatami è un prodotto 100% Made in Italy, tecnologicamente innovativo e brevettato. Il sottofondo è costituito da materiale termoplastico che, a differenza della normale gomma, viene estruso ad alte temperature fino a raggiungere la dimensione e lo spessore desiderato e, una volta raffreddato, mantiene inalterate le sue proprietà. Spessore limitato, peso elevato. Tatami rimane dunque inalterata nel tempo, non si deforma, non sbriciola né spolvera e non si attacca al pavimento. È altamente antiscivolo e trattiene i liquidi. UNIVERSAL CARPET Tatami is a 100% Made in Italy, technologically innovative and patented product. The subfloor is made from a thermoplastic material that, unlike normal rubber, is extruded at high temperatures until it reaches the desired size and thickness and, once cooled, maintains its properties over time. Limited thickness, high weight. Tatami therefore remains unchanged over time, does not deform, disintegrate or release dust and does not adhere to the floor. It is highly antislip and holds liquids. PRODOTTO BREVETTATO PATENTED
5 SU MISURA Tatami è l’unica passatoia disponibile in rotoli pronti al taglio per rispondere alle esigenze di ogni spazio. Con l’uso di un semplice cutter può essere adattata anche ad angoli e spigoli. Tatami è la passatoia che non necessita di bordatura: infatti i particolari materiali che la costituiscono sono antisfilo. Appena tagliata è immediatamente pronta all’uso. CUSTOM MADE Tatami is the only rug that is available in ready-to-cut rolls suitable for the requirements of any space. With the use of a simple cutter it can also be adapted to corners and edges. Tatami is the rug that does not require edging; in fact, it is made from particular anti-fray materials. As soon as it is cut, it is immediately ready for use. SALVAPAVIMENTO Grazie all’alto peso specifico e al basso spessore, Tatami è autoposante e aderisce bene al pavimento. Lo speciale sottofondo la rende antiscivolo. Lo strato intermedio in feltro trattiene i liquidi e protegge il pavimento da eventuali macchie. Tatami è la passatoia ideale per arredare la casa e la cucina con eleganza, praticità e fantasia. FLOOR PROTECTION Thanks to its high specific gravity and low thickness, Tatami is loose lay and adheres well to the floor. The special underlay makes it non-slip. The middle layer of felt retains fluids and protects the floor from the risk of stains. Tatami is the ideal rug to decorate the home and kitchen with elegance, practicality and fancy. LAVAGGIO Tatami non è stampata e quindi, anche dopo tanti lavaggi, non perde il colore originale. È consigliato il lavaggio senza centrifuga e senza asciugatura in tamburo. Le proprietà tecniche di Tatami rimangono inalterate nel tempo se viene rispettata l’etichetta di lavaggio. WASHING Tatami is not printed and so even after many washes it does not lose its original colour. Washing machinable without spinning and without the use of a tumble dryer. The technical properties of Tatami remain unchanged over time if the washing label is respected.
6 TATAMI RUST B7
7 RUST B7 LIGHT BROWN B4
8 TATAMI BROWN B5
9 BROWN B5 REED B1
10 TATAMI DUNE B2
11 DUNE B2 GREY B6
12 TATAMI SAND B3
13 SAND B3 SILVER F4
TATAMI SILVER F4 14
15 TATAMI Note: Le foto di questo catalogo, pur essendo fedeli ai colori originali, possono presentare lievi differenze di tonalità di colore a causa di fattori esterni come la stampa in quadricromia e variazioni di tonalità tra lotti differenti di produzione. Notes: The pictures of this catalog, even if they are faithful to the original colors, may slightly differ in color tone due to external factors such as four-color printing and shade variations between different lots of production. REED B1 PAG. 9 RUST B7 PAG. 7 PAG. 7 LIGHT BROWN B4 BROWN B5 PAG. 9 GREY B6 PAG. 11 SAND B3 PAG. 13 SILVER F4 PAG. 13 DUNE B2 PAG. 11
Via Pantano, 16/E - 50013 Z.I. Capalle - Campi Bisenzio (FI) Phone: +39.055.784641/2/3 www.kobelsrl.com by srl Kobel Srl - Via Pantano, 16/E 500013 - Capalle - Campi Bisenzio (FI) Tel. +39.055.784641/2/3 - Fax +39.055.7331312 www.kobelsrl.it TATAMI
www.zanaga.shopRkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5Mjg=